«Пробуждение Весны» как всё начиналось… « Официальный сайт Алексея Франдетти
Сен
21

«Пробуждение Весны» как всё начиналось…

proemailquotes_top

Наверное настало время рассказать о том, как в мою жизнь пришло «Пробуждение Весны» , почему именно этот материал так долго меня не отпускал и почему я так радуюсь, когда слышу русский текст песен Дункана Шейка в переводе Жени Беркович. Всё началось в 2007 году, когда молодой режиссёр Вероника Родионова пригласила меня поучаствовать в драматическом спектакле по пьесе Франка Ведекинда «Пробуждение Весны», предложила она мне играть роль одного из учеников – Морица. До Вероники эту пьесу в России ставили Всеволод Мейерхольд и Роман Виктюк. И того и другого (и третью, как позже показало время) ждала неудача. Мейерхольд сильно опередил своё время- тогда, в начале 20-го века на сцене впервые появилась видео проекция соединённая с живыми актёрами, история сексуальности и чувственности не зацепила публику, а некоторых, как например, Александра Блока, вообще привела в ярость. Спектакль Виктюка я не видел, а спектакль Вероники (в котором я , не помню уж почему я так и не сыграл) долго не протянул. Но пьеса в меня «попала» , точнее её сюжет, т.к. сам текст Ведекинда перегружен, затянут и слишком уж непонятен сегодняшнему зрителю- кроме того что подростки переживают пубертатный период, как один большой крестовый поход, там ещё присутствуют пасторы, насилующие мальчиков в мужской школе, главный герой с отрезанной головой и совсем уж непонятный персонаж Чёрный человек, который появляется в финале пьесы , как «бог из машины» и разрубает Гордиев узел проблем главного героя. Сплошные пафосные вопросы без ответов ещё и написанные выспренным языком, хотя , например , в Германии её даже проходят в школе.

Спустя год мне в руки попал диск с концепт альбомом мюзикла Стивена Сейтера и Дункана Шейка по мотивам одноимённой пьесы «Пробуждение Весны». Вставил наушники в уши не без опаски, ожидая услышать какую-то какофоническую муть, в духе самой пьесы. И ровно в тот момент, когда заиграли первые ноты песни главной героини,  я был уже без памяти влюблён в эту музыку . Ни о какой атональности и речи не шло- герои Ведекинда запели рок. Подобного в мюзиклах ещё никогда не было. Вы скажете , а как же Иисус Христос Суперзвезда, Волосы, Рент? И я отвечу- нет , это было что-то совсем новое, сегодняшнее, с богатым и оригинальным звуком, обманчивой лёгкостью восприятия (на поверку оказалось, что эта музыка очень сложна для исполнения и никакой Фантом там даже рядом не стоял).Обрывки информации в Интернете, отдельные куски спектакля в Интернете, главный слоган мюзикла «Бродвей больше никогда не будет прежним» после премьеры спектакля на Бродвее, и вот картинка сложилась. Передо мной было сокровище музыкального театра- мюзикл «Пробуждение Весны». Дункан Шейк убрал всю пафосную многозначительность и излишнюю философию Ведекинда и вывел на первый план простую человеческую историю любви подростков, конфликт поколений, проблемы насилия в семье. Вскоре мне посчастливилось увидеть спектакль вживую- на сцене не было дорогих декораций, сверкающих костюмов, летающих людей- было несколько стульев, кирпичный задник и  история над которой зритель не отрываясь , смеялся и плакал на протяжении 2.5 часов. Такого действительно на Бродвее ещё не было и именно подобный мюзикл должен приехать в Россию, отвоевав, наконец, себе право на существование , вне дурацких рамок «лёгкого жанра» Это уже позже я узнал, что мюзикл собрал огромное количество театральных наград, был переведён на множество языков и его сыграли от Мальты до Израиля. И только в России кроме меня никто и ничего о нём не слышал. Я понял, что не хочу так сильно ничего, как только сыграть неудачника Морица, покончившего жизнь самоубийством. Я решил самостоятельно приобрести права на этот спектакль и сыграть Морица. Один бы я малого добился, но у меня оказались преданные соратники- моя жена и мой друг и агент – Роман Кокорев. Целый год мы вели переговоры с правообладателями этого спектакля, ночами писали многочисленные бизнес планы, составляли списки дрим-каста и постановочных групп. И вот зимой 2010 года в Нью Йорке, в офисе крупнейшего правообладателя MusicTheatreInternationalмне вручили подписанный контракт о том, что права переданы российской стороне и спектакль можно ставить в Москве. И вот тут-то и встал главный вопрос, который я по неопытности себе не задал в самом начале- а где ставить этот спектакль? Какой театр решится вывести на свою сцену рок мюзикл поколения MTV, где подростки раздеваются, не стесняясь , говорят о вопросах сексуального воспитания, которые их волнуют, где существует проблема насилия в семье и один одноклассник признается в любви другому? Ответ правильный- никакой. Для русского репертуарного театра этот материал оказался «слишком уж смелым».Хотя уже существует театр Docда и на сцене главного драматического театра страны вовсю кроют матом , размахивают неприкрытыми гениталиями и имеют друг друга чуть не в уши и ноздри. Ну а для мюзикловых продюсеров «Пробуждение» вообще оказалось орехом Кракатук- как и кому это продавать- спектакли о безмятежной сказочной любви, классические Оперетты – пожалуйста, а тут проблемка… Так начались мои «хождения» по театрам и продюсерам. Несколько лет я слышал «Да материал прекрасный, ох музыка замечательная, а вот темка… Нет , пожалуй не наш формат». Срок использования прав подходил к концу , а Весна всё никак не пробуждалась. И вот , буквально за месяц до окончания действия лицензии, мы случайно встретились с Кириллом Серебренниковым. Знакомы мы тогда были очень мало, да и я слышал, что Кирилл не любит мюзиклы (кто уж мне это напел не помню, но знал бы этот человек, что Кирилл с удовольствием смотрит мюзиклы и очень любит этот жанр), поэтому свою идею о том, что неплохо было бы сделать Пробуждение с артистами 7-й студии я озвучил довольно вяло. Скорее для галочки, уже понимая, что мне , в очередной раз откажут. Раньше я ходил к продюсерам с красивым буклетом, аудио и видео демонстрационными материалами, а тут под рукой-то и ничего не было – только идея да и у той скоро истечёт срок , а снова платить за пролонгацию прав мне не хотелось, да и смысла в этом я не видел. На следующий день Кирилл мне перезвонил и назначил встречу. И тогда, в кафе «Чехов» случился судьбоносный разговор- мы не только решили делать вместе «Пробуждение», но именно тогда Кирилл предложил «А давайте вы поставите этот спектакль, а я вам помогу ?». Так я впервые задумался о профессии режиссёра, благодаря Кириллу Серебренникову, который поверил в проект, поверил в меня и мои силы и возможности. И после этой встречи закрутилось- кастинг, русский перевод, идеи декораций, первые спевки, концертное исполнение «Пробуждения». И сегодня я понимаю, что кто-то там наверху распорядился именно таким образом, чтобы этот музыкальный спектакль родился именно в данном пространстве с данными людьми, потому что сегодня , со всеми Мизулинами, законодательными проблемами и прочей ересью, влияющей на культуру в нашей стране, я даже не могу представить себе иного театра и иной труппы, чем «Гоголь Центр» и артисты 7-й студии. Спектакль просто ждал своего часа и своего места. И значит , все эти годы ожиданий были не напрасны. И вот теперь, совсем скоро и широкий зритель сможет разделить нашу любовь к этой музыке и этой пьесе, покорившей множество театров в разных точках планеты и пришедшей, наконец, в Москву. «И мы войдём в своё цветное лето…» Премьерные показы музыкального спектакля «Пробуждение Весны» состоятся в Гоголь Центре 4,5,6, и 8-го октября в 20:00.

P.SНу а если кому-то хочется прочесть подробное либретто и историю создания оригинального мюзикла- добро пожаловать по ссылке на сайт к нашим друзьям с musicals.ru.

Весна Лого

Прокомментировать

Пожалуйста, зарегистрируйтесь для комментирования.

Meta

Войти